confirming bank
英 [kənˈfɜːmɪŋ bæŋk]
美 [kənˈfɜːrmɪŋ bæŋk]
保兑银行，确认银行
双语例句
- With regards to references, you may write to any of the major London confirming houses, to our bank, the Union Bank ltd., or to any of our customers.
关于我们的资信情况，可写信向伦敦主要保兑行、我们的来往银行联合银行或我们的客户询问。 - B.A confirming bank is irrevocably bound to honour or negotiate as of the time it adds its confirmation to the credit.
保兑行自对信用证加具保兑之时起即不可撤销地承担承付或议付的责任。 - Presentation of documents must be made to the Issuing Bank or the Confirming Bank, if any, or any other Nominated Bank.
单据必须提交给开证行或保兑行（如有）或其它任何指定银行。 - C.A confirming bank undertakes to reimburse another nominated bank that has honoured or negotiated a complying presentation and forwarded the documents to the confirming bank.
保兑行保证向对于相符提示已经予以兑付或者议付并将单据寄往开证行的另一家被指定银行进行偿付。 - A confirming bank may extend its confirmation to an amendment and will be irrevocably bound as of the time it advises the amendment.
保兑行可将其保兑承诺扩展至修改内容，且自其通知该修改之时起，即不可撤销地受到该修改的约束。 - B.When a confirming bank determines that a presentation is complying, it must honour or negotiate and forward the documents to the issuing bank.
当保兑行确定交单相符时，必须承付或者议付并将单据转递给开证行。 - Simply buying gold is not a crime, said a person familiar with the bank's operations, confirming that bank officials had visited North Korean mines.
一位熟悉该银行运作的人士表示，单是购买黄金并不违法。他同时证实，汇业管理人士曾访问过朝鲜的金矿。 - Let alone confirming that the land was surveyed properly and spending hours talking to the mortgage officer at the bank.
更别提还要确定土地已经经过精确丈量，与银行工作人员花几个小时来讨论抵押贷款的问题。 - Such undertakings shall neither be amended nor cancelled without the agreement of the issuing bank, the confirming bank and the beneficiary.
未经开证行、保兑行和受益人同意，该项承诺既不能修改，也不能取消。 - If the Credit provides for deferred payment-the Confirming Bank should pay on the maturity date ( s) determinable in accordance with the stipulations of the Credit;
对延期付款的信用证－－保兑行应按信用证规定所确定的到期日付款； - This message does not appear to be from you. You may only cancel your own posts, not those made by others. Such undertakings shall neither be amended nor cancelled without the agreement of the issuing bank, the confirming bank and the beneficiary.
此消息看起来不象是您发出的。您只能取消自己的邮件，不能取消别人创建的邮件。未经开证行、保兑行和受益人同意，该项承诺既不能修改，也不能取消。 - A confirming bank may, however, choose to advise an amendment without extendingitsconfirmation and, if so, it must inform the issuing bank without delay and inform the beneficiary in its advice.
若然如此，其必须毫不延误地将此告知开证行，并在其给受益人的通知中告知受益人。 - Confirmation means a definite undertaking of the confirming bank, in addition to that of the issuing bank, to honour or negotiate a complying presentation.
保兑意指保兑行在开证行之外对于相符提示做出兑付或议付的确定承诺。 - A.When a nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, or the issuing bank determines that a presentation does not comply, it may refuse to honour or negotiate.
当按照指定行事的被指定银行、保兑行（如有）或开证行确定提示不符时，可以拒绝兑付或议付。 - DTT had difficulty confirming cash balances at CCME as well, and resigned when management would not allow them to confirm the balances with bank headquarters.
德勤在审计CCME时也在确认银行存款余额上遇到了麻烦，在管理层拒绝德勤直接向银行总部询证之后，德勤辞去了审计师职务。 - We would be very pleased if you could consider acting as confirming bank.
希望贵行能考虑作为保兑行。 - An advising bank that is not a confirming bank advises the credit and any amendment without any undertaking to honour or negotiate.
除非已对信用证加具保兑，通知行通知信用证不构成兑付或议付的承诺。 - The advising or confirming bank informs the seller that the credit has been issued.
担保行通知卖家信用证已开出。 - When a nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, or the issuing bank decides to refuse to honour or negotiate, it must give as ingle notice to that effect to the presenter.
当按照指定行事的指定银行，保兑行或开证行决定拒绝承付或议付时，必须给予交单人一份单独的拒付通知。 - When a nominated bank determines that a presentation is complying and honours or negotiates, it must forward the documents to the confirming bank or issuing bank.
当被指定银行确定提示相符并予以兑付或议付时，必须将单据寄往保兑行或开证行。 - In judicial practice, it specific includes: "confirming whether the property comes from the inheritance or accepting the bequeathment or offering, or whether the huge unidentified property comes from borrowing money for the bank or keeping money for others".
在司法实践中具体包括：关于是否继承遗产、接受遗赠或馈赠的认定、巨额财产是否来源于借贷关系或保管关系的认定等五个问题。 - In order to make the private bank of our country develop steadily, we must be confirming the location to the development of the private bank.
为使我国民营银行稳步发展，必须对我国民营银行的发展正确定位。 - Then, the confirming bank can protect its legal rights through execution of the subrogation right to claim payment from the applicant of credit.
鉴于此，保兑行可以通过行使代位权向开证申请人请求付款以维护自己的合法权益。 - The bank bankruptcy, applicant range, confirming creditors, the creditors 'meeting, the bank insolvency, bankruptcy reorganization, bank bankruptcy etc did not make clear detailed provisions.
对于银行破产原因、申请人范围、债权人确认、债权人会议、银行破产管理人、银行破产重整、银行破产清算等方面内容没有做明确详细规定。